翡翠的翠质及翠色
编者按：7月5日下午，故宫博物院副研究员宋海洋先生做客北京文化艺术大讲堂(原皇城文化艺术大讲堂)第二十三讲，为广大观众解读玉和翡翠千丝万缕的关系。图片资料 翡翠的翠质及翠色 翡翠是在清代以后才真正进入上流社会，但是在明朝万历墓中实际上已经有了，当然那个时期的翡翠跟当今的翡翠是无法比拟的，因为过去的翡翠从种色地来说没有那么讲究，它只讲究一个色。今天故宫博物院收藏的翡翠，就是慈禧太后那个时期的收藏品只是以色为主，至于它是什么种，不去讨论。实际上翡翠真正好的种价格是非常非常贵的，一个叫冰种，一个叫玻璃种。 冰种跟玻璃种，实际上从质地来看是没有区别。八十年代初的时候，已经在市场上流通了，当时那会儿做翡翠的人经常找我们，拿来以后我们都敢碰，因为认为是假的，是玻璃的，但是去掂它发觉是有分量的，因为玻璃的比重没有那么重。新疆现在又出现了玻璃种翡翠，非常透，找不着絮体，今天来说也是矿石。所以翡翠首先第一点要区分它的种。但是清朝时期没有那么好的种，像苏富比拍出的那件实际上是在清代，但是在宫里头它没有，我们讲在宫里头能看到有色的，就是绿颜色非常重的就算是好的，但是它的种多数都是糯种，糯种是什么颜色呢?就像大家淘米的米汤那个颜色，非常混，而且深浅不一，这个就是糯种。这是翡翠中最普遍的而且最多的。在糯种中有透一点叫糯冰种，还有就是糯化了，根本看不到底的叫糯化了，甚至连颜色都没有了叫很糯了，这是翡翠的一个种类。 翡翠从认知角度来说，它原则上就是一块*石，它跟玉还不完全一样。玉用肉眼基本上能大概看出个所以然，但是翡翠从外表根本看不出，这是山料翡翠，皮子实际上是用水泡的，所谓的水泡就是水流不出去，一直泡下去，泡到这里头这个皮子实际上已经钙化。无法去看它里头的颜色，完全是靠经验去*它，所以往往翡翠十*九输。今天来说浙江、上海、北京太多了，好几百万甚至千万就*那么一块石头，自己一破开，颜色都没有了，就是打水漂了。如果这块石头一破开了，种也好，色也好，今天来说一个亿都不止。翡翠它是*，*它的哪个方面呢?*它的两个方面：一个种是什么种;再*它的色。 实际上翡跟翠是两个概念。翡的颜色是棕褐色，翠实际上就是绿颜色，这两个概念都是两种鸟，翠鸟，翠鸟毛合在一起叫翡翠，但是今天来说一个好的翡翠实际上就是说是三种颜色合在一起，一个就是我们现在看的这个颜色;再一个是绿颜色，还有一个就是紫罗兰色，三色合在一起，这个翡翠是完美的，很难能合到一起。